O que é Barbarismo?
Considerado um vício de linguagem muito comum, o barbarismo se caracteriza pela utilização de determinadas palavras ou enunciados em qualquer sentido, seja na morfologia, fonético, pronúncia ou grafia. Derivado da palavra “bárbaro”, se refere aquilo que vai contra às regras estabelecidas.
Normalmente, os vícios de linguagens acontecem no cotidiano, na comunicação das pessoas no ambiente familiar e entre amigos. Elas podem ocorrer por diversos motivos, seja por costume, desatenção, falta de conhecimento das regras gramaticais, entre outros.
Tipos de barbarismo
Diante das variedades de recursos gramaticais e normas da língua portuguesa, o barbarismo pode estar presente na gramática de diferentes formas. E que tal conhecê-las para não cometer nenhum equívoco na hora de se comunicar e se expressar?
Barbarismo Ortoépico
Este tipo de barbarismo acontece no momento em que as palavras são pronunciadas de forma errada em relação a sua acentuação, veja alguns exemplos:
- Falar peneu, ao invés de pneu
- Falar gratuíto no lugar de gratuito.
Barbarismo Ortográfico
Se refere ao momento em que os conjunto das regras não são seguidas, como nos exemplos abaixo:
- Trocar “exceção” por “excessão”
- Trocar “calabreza” por “calabresa”.
Barbarismo Gramatical
Este se caracteriza por qualquer desvio nas normas gramaticais, como troca de expressões ou determinados termos, como nas ocasiões a seguir:
- “Ela está meia triste” no lugar de “Ela está meio triste”
- “Quando eu ver” ao invés de “Quando eu vir”.
Barbarismo Semântico
Este tipo de barbarismo está relacionado ao significado de palavras parecidas na escrita e pronúncia, porém com significados diferentes. Como nessas palavras:
- Comprimento (medida) e cumprimento (saudação)
- Absorver (recolher, apanhar) e absolver (perdoar).
Barbarismo Morfológico
Neste caso, o barbarismo acontece quando a formação das palavras é feita de forma errada. Confira os exemplos:
- “Chães” ao invés de “chãos”
- “Cidadões” ao invés de “cidadãos”
- “Coraçãos” ao invés de “corações”
- “Leãos” ao invés de “leões”; entre muitos outros.
Estrangeirismo
Nesse contexto de emprego errôneo de escrever e falar, também temos o estrangeirismo, que está relacionado com a estrutura das formas de comunicação. É uma forma de expressão que também pode ser considerada como uma gíria. Ele se caracteriza pelo emprego de palavras de outro idioma como uso comum e em conjunto com a língua portuguesa. Os exemplos abaixo mostram como algumas palavras estrangeiras se tornaram comum no dia a dia dos brasileiros:
- “Show” para “espetáculo”
- “Menu” para “cardápio”
- “Hot-Dog” para “cachorro-quente”; entre inúmeras outras.
Importância do domínio gramático
Diante de tantos tipos de palavras, expressões e formas de falar, foi possível perceber que o barbarismo pode estar presente no dia a dia das pessoas sem ao menos que elas percebam. Por esta razão, estar sempre por dentro das normas da língua portuguesa é essencial para se comunicar de maneira efetiva.
Essa importância de falar e escrever bem e de forma correta é de grande importância na vida como um todo, seja nos relacionamentos; nas questões educacionais, que envolvem o processo de ensino-aprendizagem e momento especiais, como provas e vestibulares; além do ambiente profissional, que exige um bom desempenho da língua portuguesa para as atividades diárias.
Achou interessante? Nos acompanhe para mais conteúdos como esse.
