Livro ” A Jornada Dos Tradutores E Intérpretes De Língua Brasileira De Sinais No Espírito Santo: História, Formação E Práticas” – CHAMADA ABERTA

Resumo da Obra:

Este livro mergulha na rica trajetória dos tradutores e intérpretes de Língua Brasileira de Sinais (Libras) no Espírito Santo, destacando o desenvolvimento histórico da profissão e os principais marcos que a moldaram. Ao longo das últimas décadas, esse campo passou por significativas transformações, refletidas na diversidade de contextos em que os profissionais atuam, desde escolas e hospitais até tribunais e eventos culturais. A obra oferece uma perspectiva abrangente, explorando desde as primeiras iniciativas até os desafios contemporâneos, sempre com foco na inclusão da comunidade surda.

Além de traçar um panorama histórico, o livro se debruça sobre as práticas e técnicas que sustentam a atuação dos intérpretes de Libras. Com uma abordagem detalhada da estrutura e gramática dessa língua visual-espacial, são apresentadas estratégias linguísticas e análises de casos que ilustram as complexidades do trabalho interpretativo. A importância da formação continuada e do aperfeiçoamento constante dos profissionais também é enfatizada, destacando como essas práticas são essenciais para garantir uma interpretação precisa e eficaz.

Por fim, a obra não se limita a uma simples narração cronológica, mas convida o leitor a refletir sobre a relevância da inclusão e da acessibilidade no contexto da comunicação. Com relatos autênticos e contribuições de profissionais que vivenciaram diferentes momentos da evolução da profissão, o livro busca promover uma troca de conhecimentos e experiências, tornando-se uma referência indispensável para todos que desejam compreender a importância e os desafios da atuação dos tradutores e intérpretes de Libras no Espírito Santo.

Áreas de pesquisa relacionadas ao tema proposto:

• Linguística;

• Linguística Cognitiva;

• Semântica e Pragmática;

• Linguística Aplicada;

• Linguística de Línguas de Sinais;

• História;

• Formação Profissional;

• Práticas Interpretativas;

• Inclusão.

Organizadores:

Flávia Medeiros Álvaro Machado
(Lattes)

Joaquim Cesar Cunha dos Santos
(Lattes)